fromFloatArray

Recreates a matrix from an existing column-major float array.