fetchShipmentTrees

open suspend override fun fetchShipmentTrees(pollScansEvery: Long?): Result<ShipmentWithSharing>

Optimized: Implement parallel fetching of scans and entries