fetchPlyBytes
Downloads the PLY point cloud bytes for this scan.
For progress reporting, see fetchPlyBytesWithProgress.
Return
The complete PLY file bytes.
Throws
if the PLY entry is not found, the download fails, or the file is too large for the device.